Normas CN para Extrusões de Alumínio

1. Normas de Extrusão do Núcleo

Padrão	Escopo (curto)	Uso Típico
GB/T 6892	Perfis extrudados de alumínio e liga de alumínio – Engenharia geral	Extrusões estruturais/industriais gerais: quadros, peças de máquinas, perfis não especificamente para portas/janelas de construção.
GB/T 5237 (série)	Perfis extrudados de liga de alumínio para arquitetura (multi-parte)	Perfis arquitetônicos para portas, janelas, fachadas cortina, etc. Inclui alumínio bruto, anodizado, com pintura eletrostática, com revestimento de fluorocarbono, com corte térmico, etc.
GB/T 14846	Perfis extrudados de alumínio e liga de alumínio para fachadas cortina	Perfis especificamente para sistemas de fachada cortina (frequentemente usado em conjunto com GB/T 5237).

Anotações (práticas):

Engenharia geral → verificar GB/T 6892 + GB/T 3190 (para química de ligas).
Esquadrias/portas/fachadas cortina normalmente GB/T 5237 + GB/T 14846 + GB/T 8478/GB/T 21086 (normas de produto).

2. Normas Base Relacionadas que Você Quase Sempre Utiliza com Extrusões

Estes não são “apenas extrusão”, mas são sempre referenciados:

Padrão	Papel
GB/T 3190	Composição química de alumínio forjado e ligas de alumínio – define as ligas/químicas utilizadas em perfis extrudados (6063, 6061, 6005A, 6082, etc.).
GB/T 16865	Corpos de prova para propriedades mecânicas de produtos de alumínio e ligas de alumínio conformados a quente – como retirar espécimes de perfis extrudados.
GB/T 16474 / 16475 e similares	Tolerâncias dimensionais, métodos de medição, etc. para produtos de alumínio conformados (suas tolerâncias de perfil geralmente remeterão a esses tipos de normas).

3. Barras, Varetas e Tubos Extrudados (Se Você Precisar Deles)

Se suas “extrusões” incluem barras e tubos, você frequentemente verá:

Padrão	Tipo de produto	Comentário
GB/T 3191	Barras, varetas e perfis extrudados de alumínio e liga de alumínio	Barra/haste geral + alguma cobertura de perfil, dependendo da edição e de como seu fornecedor a utiliza.
GB/T 4437.x	Tubos extrudados de alumínio e liga de alumínio (várias partes)	Para tubos extrudados usados em engenharia geral, refrigeração, cilindros de gás, etc. (peças diferentes para usos diferentes).

(Os números exatos das peças dependem da aplicação – muitas fábricas apenas dizem “por GB/T 4437” para tubos.)

4. Normas de Construção de Produtos que Referenciam Perfis Extrudados

Estes são produto/sistema normas que se situam acima das GB/T 5237, 6892, 14846, etc.:

Padrão	Produto
GB/T 8478	Janelas e portas de liga de alumínio
GB/T 21086	Fachada cortina para edifício

Em desenhos/especificações, você frequentemente vê coisas como:

“Os perfis devem estar em conformidade com a GB/T 5237, o sistema de fachada cortina deve estar em conformidade com a GB/T 21086…”

5. Como usar isso na prática

Quando você pede extrusões, você normalmente especifica:
- Liga + têmpera (por GB/T 3190 e requisitos mecânicos)
- Perfil padrãoou GB/T 6892 ou GB/T 5237 / GB/T 14846
- Padrão de acabamento superficial (número da peça do GB/T 5237 se for arquitetônico)
Ao verificar os certificados de fornecedores, procure por:
- GB/T 3190 (química)
- GB/T 6892 ou 5237/14846 (dimensões e mecânica)
- Qualquer padrão extra de sistema de construção (8478, 21086), se relevante.

Diferenças entre os padrões BS e GB/T

1. Quais Padrões BS São

BS (Normas Britânicas) são emitidos por BSI (British Standards Institution).

Tipos / prefixos
- BS – padrão puramente britânico.
- BS EN Adoção britânica de um padrão europeu.
- BS EN ISO / BS ISO - Adoção britânica das normas ISO ou ISO+EN.
Status
- Formalmente voluntário, mas eles se tornam obrigatório na prática quando:
  - Citado em lei ou regulamento, ou
  - Escrito em contratos, especificações, desenhos.
Formato típico
- BS 1234:2019 (número padrão + ano).

As normas da BS estão fortemente integradas com as PT-BR e ISO sistemas.

2. Quais são os Padrões GB / GB/T

Padrões GB são Normas nacionais chinesas, emitidas/aprovadas por autoridades nacionais de normalização.

Categorias
- GB – obrigatório norma nacional.
- GB/T – recomendado / voluntário norma nacional.
Na prática, uma norma GB/T torna-se efetivamente obrigatório uma vez que é:
- Citado em leis/regulamentos, ou
- Incorporado em contratos, licitações ou desenhos.

Os padrões GB/GB-T estão intimamente ligados a Regulamentações chinesas e práticas da indústria.

3. Diferenças no Nível do Sistema (BS vs GB / GB-T)

3.1 Sistema Padrão e Papel Legal

Sistema BS
- Gerenciado pela BSI, mas muitos são BS EN ou BS EN ISO, alinhado com a UE/ISO.
- Frequentemente usado para suportar CE / UKCA e conformidade de estilo europeu.
Sistema GB
- Gerenciado como parte da estrutura nacional de padronização da China.
- Alguns padrões GB são diretamente obrigatório para acesso ao mercado e segurança.

Resumindo:
BS = Sistema com orientação Reino Unido/Europa.
GB = Sistema nacional chinês, fortemente acoplado às regulamentações chinesas.

3.2 Relação com ISO / EN

BS
- Muitos padrões BS são adoções idênticas da EN ou da ISO (por exemplo, BS EN 755, BS EN ISO 9001).
- O conteúdo técnico geralmente é o mesmo do pai EN/ISO.
GB / GB-T
- Pode ser:
  1. Adoção idêntica da ISO.
  2. Adoção modificada (com base na ISO, mas ajustado).
  3. Totalmente independente Padrão chinês, referenciando apenas ISO/EN como pano de fundo.

Então “mesmo tópico” não garante “mesmo conteúdo” entre BS e GB/T.

3.3 Conteúdo Técnico e Filosofia de Design

Mesmo no mesmo tipo de produto (por exemplo, perfis de alumínio), BS EN e GB/GB-T podem diferir em:

Escopo
- A BS EN 755 cobre produtos de alumínio forjado (barras, perfis, tubos).
- GB/T 6892 cobre perfis extrudados de alumínio para engenharia geral.
  A cobertura e as limitações não são necessariamente idênticas.
Designação e química da liga
- Lado BS: sistema de ligas EN/ISO (por exemplo, EN AW-6063), com composição em EN 573.
- Lado GB: Sistema de liga chinesa vinculado a GB/T 3190 (6063, 6061 etc.), com faixas de composição possivelmente diferentes.
Propriedades mecânicas
- Os valores mínimos de rendimento, resistência à tração e alongamento podem ser diferentes.
- Os requisitos podem depender da direção (longitudinal / transversal) de maneiras diferentes.
Tolerâncias dimensionais
- A BS EN utiliza seu próprio sistema de tolerâncias (por exemplo, EN 755-9 para perfis).
- GB/GB-T tem suas próprias tolerâncias para dimensões, retilinidade, empenamento, etc.
  Eles são semelhante em espírito mas numericamente não garantido idêntico.
Regras de teste e inspeção
- Frequência de amostragem, tipo de certificados, métodos de teste referenciados podem diferir.

3.4 Numeração, Estrutura e Referenciação

Exemplo de BS
- BS EN 755-2:2016 – parte de uma série europeia adotada pelo Reino Unido.
- Frequentemente faz referência a outras normas como BS EN 10204 para documentos de inspeção.
Exemplo de GB
- GB/T 6892-2015 ou GB/T 5237.1-2017 – normas nacionais ou multipartes.
- Frequentemente faz referências a outras normas GB/GB-T para testes (por exemplo, GB/T 228 para testes de tração, GB/T 3190 para composição).

4. Exemplo: Extrusões de Alumínio (BS vs GB/T)

BS / EN lado

BS EN 755 séries para produtos de alumínio conformados a quente:
- ABNT NBR 755-1: Geral
- ABNT NBR 755-2: Propriedades mecânicas
- ABNT NBR 755-9: Tolerâncias dimensionais para perfis extrudados

Especificação típica:

Perfíl extrusado EN AW-6063 T66
de acordo com BS EN 755-2 e BS EN 755-9.

Lado GB

GB/T 6892 – Perfis extrudados de alumínio e liga de alumínio – engenharia geral.
Frequentemente combinado com GB/T 3190 (composição química).

Especificação típica:

Perfis de liga de alumínio 6063-T6
de acordo com GB/T 6892 e GB/T 3190.

Importante:
Mesmo que o nome da liga pareça o mesmo (“6063-T6”), a propriedades mecânicas exatas, tolerâncias e requisitos de teste em BS EN vs GB/T pode não corresponder.

5. Dicas Práticas ao Converter entre BS e GB/T

Nunca presuma “equivalente” sem verificar.
Não escreva simplesmente “BS XXX = GB/T YYY” a menos que a norma diga claramente que se trata de uma adoção idêntica.
Caso contrário, trate-os como similar, mas não automaticamente equivalente.
Ao comparar, sempre verifique pelo menos:
- Escopo (quais produtos / condições são cobertos).
- Definições de liga / material e química.
- Valores de propriedades mecânicas e direções de teste.
- Tolerâncias dimensionais e limites de retitude/torção.
- Métodos de teste, amostragem e requisitos de inspeção/certificação.
Seja explícito em desenhos e contratos.
Exemplo – rota BS:
Perfis: EN AW-6063 T66 BS EN 755-2 e BS EN 755-9.
Exemplo – rota GB:
Perfis de liga de alumínio: 6063-T6 GB/T 6892 e GB/T 3190.
Se você deve aceitar ambos, pode declarar isso as propriedades e tolerâncias não devem ser menores que a referência escolhida (por exemplo, os requisitos da BS EN).
Verifique o formato da certificação.
- BS / EN frequentemente usa EN 10204 (2.2 / 3.1 certificados).
- A GB pode usar “certificado de material / certificado de qualidade” com conteúdo similar, mas formato diferente.
- Se necessário, exija o certificado do lado GB contém os mesmos dados chave como um certificado EN 10204 3.1.

Resumo Curto

BS padrões: implementação britânica da EN/ISO, alinhada com a prática europeia.
GB / GB-T padrões: Padrões nacionais chineses, alinhados com as leis e normas da indústria chinesas.
Para o mesmo tipo de produto (por exemplo, extrusões de alumínio), os padrões BS EN e GB/GB-T podem diferir em escopo, química, propriedades mecânicas, tolerâncias e regras de inspeção, então você deveria compare-os item por item e especifique claramente qual sistema você está usando em seus desenhos e contratos.

Grupos de Ligas

-                                        Grupos de Ligas
-                                        Liga Grupo I
-, 1070, 1200, 1350
-, 3102, 3103
-, 5005A, 5051A, 5251
-A, 6101B, 6005, 6005A, 6106, 6008, 6010A, 6012, 6014, 6018, 6023, 6351, 6060, 6360, 6061, 6261, 6262, 6262A, 6063, 6063A, 6463, 6065, 6081, 6082, 6182
-                                        Grupo de Ligas II
-, 2011, 2011A, 2014, 2014A, 2017A, 2024, 2030
-, 5049, 5052, 5154A, 5454, 5754, 5083, 5086
-, 7005, 7108, 7108A, 7020, 7021, 7022, 7049A, 7075

Tolerâncias de Diâmetro

Barra Redonda

Diâmetro (mm)	Tolerâncias (mm) +/-	Tolerâncias (mm) +/-
	Grupo I	Grupo II
10 a 18	0.22	0.30
19 a 25	0.25	0.35
26 a 40	0.30	0.40
41 a 50	0.35	0.45
51 a 65	0.40	0.50
66 a 80	0.45	0.70
81 a 100	0.55	0.90
101 a 120	0.65	1.00
121 a 150	0.80	1.20
151 a 180	1.00	1.40
181 a 220	1.15	1.70
221 a 270	1.30	2.00
271 a 320	1.60	2.50

Tolerâncias Dimensionais

Barra Quadrada

Largura Entre Faces (mm)	Tolerâncias (mm) +/-	Tolerâncias (mm) +/-
	Grupo I	Grupo II
10 a 18	0.22	0.30
19 a 25	0.25	0.35
26 a 40	0.30	0.40
41 a 50	0.35	0.45
51 a 65	0.40	0.50
66 a 80	0.45	0.70
81 a 100	0.55	0.90
101 a 120	0.65	1.00
121 a 150	0.80	1.20
151 a 180	1.00	1.40
181 a 220	1.15	1.70

Barra hexagonal

Larguras entre faces (mm)	Tolerâncias (mm) +/-	Tolerâncias (mm) +/-
	Grupo I	Grupo II
10 a 18	0.22	0.30
19 a 25	0.25	0.35
26 a 40	0.30	0.40
41 a 50	0.35	0.45
51 a 65	0.40	0.50
66 a 80	0.50	0.70
81 a 100	0.55	0.90
101 a 120	0.65	1.00
121 a 150	0.80	1.20
151 a 180	1.00	1.40
181 a 220	1.15	1.70

Barra Retangular

Larguras entre faces (mm)	Tolerâncias (mm) +/-	Tolerâncias (mm) +/-
	Grupo I	Grupo II
10 a 18	0.25	0.35
19 a 30	0.30	0.40
31 a 50	0.40	0.50
51 a 80	0.60	0.70
81 a 120	0.80	1.00
121 a 180	1.00	1.40
181 a 240	1.40	1.80
241 a 350	1.80	2.20
351 a 450	2.20	2.80
451 a 600	3.00	3.50

Tolerâncias de Esquadro

Barra Retangular

-                                        Larguras entre faces (mm)
+                                        Desvio Máximo do Quadrado (mm)
-a 10
+.10
-a 100
+.01 x Largura Entre Aberturas
-a 180
+.00
-a 240
+.50

Barra Quadrada

-                                        Largura Entre Faces (mm)
+                                        Desvio Máximo do Quadrado (mm)
-a 100
+.01 x Largura Entre Aberturas
-a 180
+.00
-a 220
+.50

Raios Máximos de Canto

Barra Quadrada

Largura Entre Faces (mm)	Tolerâncias (mm) +/-	Tolerâncias (mm) +/-
Grupo I	Grupo I	Grupo II
10 a 25	1.00	1.50
26 a 50	1.50	2.00
51 a 80	2.00	3.00
81 a 120	2.50	3.00
121 a 180	2.50	4.00
180 a 220	3.50	5.00

Tolerâncias de Espessura

Barra Retangular - Grupo I

Larguras entre faces (mm)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)
	2-6mm	6,1-10 mm	10,1-18mm	19-30mm	31-50mm	51-80 mm	81-120mm	121-180mm	181-240mm
10 a 18	0.20	0.25	0.25	-	-	-	-	-	-
19 a 30	0.20	0.25	0.30	0.30	-	-	-	-	-
31 a 50	0.25	0.25	0.30	0.35	0.40	-	-	-	-
51 a 80	0.25	0.30	0.35	0.40	0.50	0.60	-	-	-
81 a 120	0.30	0.35	0.40	0.45	0.60	0.70	0.80	-	-
121 a 180	0.40	0.45	0.50	0.55	0.60	0.70	0.90	1.00	-
181 a 240	-	0.55	0.60	0.65	0.70	0.80	1.00	1.20	1.40
241 a 350	-	0.65	0.70	0.75	0.80	0.90	1.10	1.30	1.50
351 a 450	-	-	0.80	0.85	0.90	1.00	1.20	1.40	1.60
451 a 600	-	-	-	-	0.90	1.00	1.40	-	-

Barra Retangular - Grupo II

Larguras entre faces (mm)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)	Tols (+/-)
	2-6mm	6,1-10 mm	10,1-18mm	19-30mm	31-50mm	51-80 mm	81-120mm	121-180mm	181-240mm
10 a 18	0.25	0.30	0.35	-	-	-	-	-	-
19 a 30	0.25	0.30	0.40	0.40	-	-	-	-	-
31 a 50	0.30	0.30	0.40	0.50	0.50	-	-	-	-
51 a 80	0.30	0.35	0.45	0.60	0.70	0.70	-	-	-
81 a 120	0.35	0.40	0.50	0.60	0.70	0.80	1.00	-	-
121 a 180	0.45	0.50	0.55	0.70	0.80	1.00	1.10	1.40	-
181 a 240	-	0.60	0.65	0.70	0.90	1.10	1.30	1.60	1.80
241 a 350	-	0.70	0.75	0.80	0.90	1.20	1.40	1.70	1.90
351 a 450	-	-	0.90	1.00	1.10	1.40	1.80	2.10	2.30
451 a 600	-	-	-	-	1.20	1.40	1.80	-	-

Tubo Redondo Sem Emenda e com Boleto

Tolerâncias de Diâmetro

Diâmetro (mm) OD ou ID	Desvio Máximo do Diâmetro Médio	Desvio Máximo em Qualquer Ponto mm	Desvio Máximo em Qualquer Ponto mm	Desvio Máximo em Qualquer Ponto mm
	mm (+/-)	Não Recozido ou Tratado Termicamente	Tratado termicamente	Recozido
8 a 18	0.25	0.40	0.60	1.50
19 a 30	0.30	0.50	0.70	1.80
31 a 50	0.35	0.60	0.90	2.20
51 a 80	0.40	0.70	1.10	2.60
81 a 120	0.60	0.90	1.40	3.60
121 a 200	0.90	1.40	2.00	5.00
201 a 350	1.40	1.90	3.00	7.60
351 a 450	1.90	2.80	4.00	10.0

Tolerâncias de Espessura de Parede - Tubo Redondo Sem Costura

-                                        Espessura da Parede (mm)
+                                        Tolerância Medida em Qualquer Ponto (+/- %)
-,5 a 3,0
-,0 a 5,0
-                                        Acima de 5.0

Tolerâncias de Espessura de Parede - Tubo Redondo com Bocais

-                                        Espessura da Parede (mm)
+                                        Tolerância Medida em Qualquer Ponto (+/- %)
-.0
-,0 a 5,0
-                                        Acima de 5.0

Tolerância - Largura, Profundidade ou Largura A/F para Tubo Sem Costura e Porthole

Largura, Profundidade ou Largura A/F	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)	Tolerâncias de Ovalidade (+/- mm)
	Grupo I 0-100	Grupo I 101-200	Grupo I 201-300	Grupo 1 301-350	Grupo II 1-100	Grupo II 101-200	Grupo II 201-300	Grupo II 301-350
Até 10	0.25	0.30	0.35	0.40	0.40	0.50	0.55	0.60
11 a 25	0.30	0.40	0.50	0.60	0.50	0.70	0.80	0.90
26 a 50	0.50	0.60	0.80	0.90	0.80	0.90	1.00	1.20
51 a 100	0.70	0.90	1.10	1.30	1.00	1.20	1.30	1.60
101 a 150	-	1.10	1.30	1.50	-	1.50	1.70	1.80
151 a 200	-	1.30	1.50	1.80	-	1.90	2.20	2.40
201 a 300	-	-	1.70	2.10	-	-	2.50	2.80
301 a 350	-	-	-	2.80	-	-	-	3.50

Tolerâncias de Espessura de Parede para Tubo sem Costura (Diferente de Tubo Redondo)

Espessura da Parede (mm)	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado
	Grupo I Até 100	Grupo I 101 a 300	Grupo I de 301 a 350	Grupo II Até 100	Grupo II 101 a 300	Grupo II 301 a 350
0,5 a 1,5	0.25	0.35	-	0.35	0.50	-
1,51 a 3,0	0.30	0.50	0.75	0.45	0.65	0.90
3.1 a 6.0	0.50	0.75	1.00	0.60	0.90	1.20
6.1 a 10.0	0.75	1.00	1.20	1.00	1.30	1.50
11 a 15	1.00	1.20	1.50	1.30	1.70	1.90
16 a 20	1.50	1.90	2.00	1.90	2.20	2.50
21 a 30	1.90	2.20	2.50	2.20	2.70	3.10
31 a 40	-	2.50	2.70	-	-	-

Tolerâncias na Espessura da Parede para Tubo de Porthole (Outro que Tubo Redondo)

	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado	Tolerâncias (+/- mm) para Círculo Circunscrito Dado
	Grupo I Até 100	Grupo I 101 a 300	Grupo I 300 a 350	Grupo II Até 100	Grupo II 101 a 300	Grupo II 300 a 350
0,5 a 1,5	0.20	0.30	-	0.30	0.40	-
1,51 a 3,0	0.25	0.40	0.60	0.35	0.50	0.70
3.1 a 6.0	0.40	0.60	0.80	0.55	0.70	0.90
6.1 a 10.0	0.60	0.80	1.00	0.75	1.00	1.20
11 a 15	0.80	1.00	1.20	1.00	1.30	1.50
16 a 20	1.20	1.50	1.70	1.50	1.80	2.00
21 a 30	1.50	1.80	2.00	1.80	2.20	2.50
31 a 40	-	2.00	2.00	-	2.50	3.00

Pesquise o produto que você precisa

Uma ampla rede de centros de serviços na China, apoiada por sólidas instalações de processamento.

Palavras-chave populares

Categorias

Nenhum registro encontrado

Ver todos os resultados

Metais

Aço inoxidável

Alumínio

Cobre

Latão

Bronze de alumínio

Cobre Níquel

Bronze fosforoso e bronze com chumbo

Ligas de níquel

Aços especiais

Titânio

Centro de usinagem

Roteamento CNC

Corte a laser

Serviços de fabricação

Corte de bobinas

Vaso de pressão

Acabamentos especiais

AVISO LEGAL

Esses dados são apenas indicativos e, como tal, não devem ser confiados em substituição da especificação completa. Em particular, os requisitos de propriedades mecânicas variam amplamente dependendo do temperamento, produto e dimensões do produto. Todas as informações são baseadas em nosso conhecimento atual e são fornecidas de boa fé. Nenhuma responsabilidade será aceita pela Empresa em relação a qualquer ação tomada por terceiros com base nelas. Observe que a data de ‘Atualização da Ficha Técnica’ mostrada acima não garante a precisão ou se a ficha técnica está atualizada.

As informações fornecidas nesta folha de dados foram extraídas de várias fontes reconhecidas, incluindo normas EN, referências reconhecidas do setor (impressas e on-line) e dados dos fabricantes. Não é dada nenhuma garantia de que as informações sejam da edição mais recente dessas fontes ou sobre a precisão das mesmas. O material fornecido pela Empresa pode variar significativamente em relação a esses dados, mas estará em conformidade com todos os padrões relevantes e aplicáveis. Como os produtos detalhados podem ser usados para uma ampla variedade de finalidades e como a Empresa não tem controle sobre seu uso, a Empresa exclui especificamente todas as condições ou garantias expressas ou implícitas por estatuto ou de outra forma quanto a dimensões, propriedades e/ou adequação a qualquer finalidade específica, expressa ou implícita. A orientação dada pela Empresa a qualquer terceiro é dada apenas para a assistência dessa parte e sem responsabilidade por parte da Empresa. Todas as transações estão sujeitas às Condições de Venda atuais da Empresa. A extensão das responsabilidades da Empresa perante qualquer cliente está claramente definida nessas Condições, cuja cópia está disponível mediante solicitação.